Stranezze dialettali.
Nel dialetto sansalvese non esiste la parola âdonnaâ. Usiamo sia per donna che per femmina " famm'n' ":
- è lu buagn di li famm'n'
- a la scol' sam' famm'n' e umm'n'
- tingh' li famm'n a la campagn' (o 'n campagn')
- è nu fummunaun'!
Per la verità la parola âdonnaâ la usiamo in due soli casi e con significati impropri.
- Con essa infatti indichiamo la carta da gioco (che altrove chiamano fante): âli tiâ la donn?â, âè sciiute la donn di coppâ?
- Usiamo donna anche come versione femminile del Don: donna Lidia, donna Laura...